1
00:01:30,340 --> 00:01:31,590
Nothin'...
2
00:01:35,178 --> 00:01:36,470
Piga na kukimbia...
3
00:01:39,140 --> 00:01:40,849
Yeyote alikuwa ... wamekwenda.
4
00:01:41,810 --> 00:01:43,477
Vita imekwisha.
Alipata memo.
5
00:01:46,314 --> 00:01:47,356
Ize.
6
00:01:50,610 --> 00:01:51,443
Allen.
7
00:01:53,238 --> 00:01:54,279
Ize!
8
00:01:54,781 --> 00:01:55,614
Je!
9
00:01:57,450 --> 00:01:58,492
Hatukuwa na harakati.
10
00:01:58,993 --> 00:02:00,953
Sio ishara ya kivuli ...
11
00:02:02,455 --> 00:02:04,414
Tumekuwa hapa kwa muda gani, jamani?
18, pamoja?
12
00:02:08,586 --> 00:02:10,546
-20-
Yesu.
13
00:02:13,758 --> 00:02:15,801
Hakuna mtu
fujo huko nje, jamani.
14
00:02:17,720 --> 00:02:19,221
'Chini yeye ni pro.
15
00:02:19,305 --> 00:02:20,264
Haji?
16
00:02:21,015 --> 00:02:22,516
Ninasema tu, labda.
17
00:02:22,684 --> 00:02:23,517
Sawa.
18
00:02:25,186 --> 00:02:27,688
Vijana sita wa ujenzi
kwenye bomba hilo.
19
00:02:30,692 --> 00:02:33,152
Usindikizaji wa usalama wa watu wawili.
20
00:02:33,611 --> 00:02:34,528
Ndiyo.
21
00:02:35,613 --> 00:02:36,905
Waangalieni.
22
00:02:39,200 --> 00:02:40,033
Je!
23
00:02:40,285 --> 00:02:42,870
Sio mwili mmoja
karibu na kitu chochote kinachofanana na kifuniko.
24
00:02:44,289 --> 00:02:45,998
Hiyo ni ajabu tu kwangu.
25
00:02:46,124 --> 00:02:47,166
Usimaanishe shit jamani.
26
00:02:47,625 --> 00:02:49,793
Ina maana aliwatoa nje
haraka fuckin.
27
00:03:01,347 --> 00:03:03,307
Na nadhani ni wote
fuckin 'headshots, pia.
28
00:03:03,433 --> 00:03:04,850
Ole, angalia ...
29
00:03:05,435 --> 00:03:06,476
...mchunguze kijana wetu
na redio,
30
00:03:06,561 --> 00:03:07,394
alipokea simu?
31
00:03:10,815 --> 00:03:11,690
Ndiyo.
32
00:03:12,483 --> 00:03:13,859
Hiyo sio picha Ize.
33
00:03:14,402 --> 00:03:17,738
Sawa, sawa, moja
bila kupigwa kichwa.
34
00:03:18,781 --> 00:03:20,449
Namaanisha, watu wanane,
sekunde thelathini.
35
00:03:20,575 --> 00:03:22,367
Unasema 'Haji
aliingia huko na nusu-auto?
36
00:03:22,785 --> 00:03:24,286
Alisema anaweza kuwa pro.
37
00:03:24,370 --> 00:03:25,412
Oh, sawa.
38
00:03:25,496 --> 00:03:27,164
Je, tunashughulika na Juba sasa?
39
00:03:28,333 --> 00:03:29,416
Huenda ikawa.
40
00:03:31,252 --> 00:03:33,128
Nasema tu.
Ukuta huo umelaaniwa...
41
00:03:33,546 --> 00:03:35,505
Ni ukuta jamani.
Unaogopa ukuta wa fuckin?
42
00:03:36,925 --> 00:03:38,842
La, ninaogopa
ya nini nyuma yake.
43
00:03:39,761 --> 00:03:40,844
Inaweza kuwa ni Haji mbili,
44
00:03:40,929 --> 00:03:42,888
kunyonyana
nyuma ya kitu hicho.
45
00:03:43,598 --> 00:03:44,473
Habari.
46
00:03:45,433 --> 00:03:46,683
Kuna nini hapo.
47
00:03:47,852 --> 00:03:48,810
Mapumziko hayo
kichwani mwako,
48
00:03:48,895 --> 00:03:49,728
unaelewa?
49
00:04:20,885 --> 00:04:21,760
Ize?
50
00:04:24,722 --> 00:04:27,307
kura yako ni gani sasa,
kuna mtu yeyote huko nje?
51
00:04:29,018 --> 00:04:32,938
Nah, namaanisha,
Nilikuwa na uhakika kwa asilimia 60,
52
00:04:36,317 --> 00:04:38,277
sasa mimi ni kama 80 ...
53
00:04:39,362 --> 00:04:40,988
Sidhani hivyo...
54
00:04:44,534 --> 00:04:47,327
au ... ndio, yeye ni mtaalamu.
55
00:04:47,412 --> 00:04:48,245
Oh, kutomba mbali.
56
00:04:48,329 --> 00:04:49,913
Pengine sawa
kama ilivyo siku zote.
57
00:04:49,998 --> 00:04:52,040
Haji nne au tano
aliingia na kuwashtua.
58
00:04:55,211 --> 00:04:56,795
Hilo lingekuwa na maana.
59
00:05:00,216 --> 00:05:01,508
Labda.
60
00:05:11,436 --> 00:05:12,728
Au ... yeye ni pro.
61
00:05:13,980 --> 00:05:15,147
Nina joto.
Ninaiita.
62
00:05:15,231 --> 00:05:16,523
Ah, ona, jamani, jamani.
63
00:05:16,607 --> 00:05:17,941
Nilijua ni nini
ulitaka kufanya-
64
00:05:19,027 --> 00:05:20,444
Nachepuka na wewe jamani!
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,112
Nini, wewe ni
una njaa tena?
66
00:05:22,488 --> 00:05:24,990
Tayari alikuwa na MRE wanne au watano,
gorilla jamani.
67
00:05:25,116 --> 00:05:26,742
Sijakaa hapa
wakicheza dansi
68
00:05:26,826 --> 00:05:27,659
nadharia zako za hali ya juu
69
00:05:27,744 --> 00:05:29,786
kwamba fuckin' super-sniper's
hapo chini kaka.
70
00:05:30,163 --> 00:05:32,331
Hakuna njia ya kuchukiza Haji
vijiti kwa muda mrefu hivi.
71
00:05:34,459 --> 00:05:35,584
Wewe shittin'me?
72
00:05:36,210 --> 00:05:37,294
Mimi ni moto kama shit.
73
00:05:37,378 --> 00:05:39,796
Mipira yangu ina
iliyeyuka ndani ya mpira mmoja wa fuckin ...
74
00:05:40,465 --> 00:05:41,340
Baadaye uko kazini,
75
00:05:41,424 --> 00:05:42,549
utazitenganisha hizi,
sawa?
76
00:05:42,717 --> 00:05:44,718
Ah, ndio,
kama naweza kuipata.
77
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
Na wewe gonna
naipenda pia.
78
00:05:47,764 --> 00:05:49,431
Ningepaswa kujiunga
Jeshi la anga la fuckin.
79
00:05:49,515 --> 00:05:51,266
Hapana, wewe ni mkubwa sana
kwa Jeshi la Anga.
80
00:05:51,351 --> 00:05:52,601
Ungeleta
jambo zima chini.
81
00:05:55,063 --> 00:05:58,482
Halo, niko serious jamani...
shuka.
82
00:05:58,608 --> 00:06:00,359
Mimi niko serious pia.
Naenda chini huko,
83
00:06:01,027 --> 00:06:02,569
kunyakua redio ya mtu huyo,
84
00:06:03,237 --> 00:06:04,279
narudi hapa,
85
00:06:04,364 --> 00:06:05,781
na tunapata
fuck imekwenda.
86
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Ndio, Roger huyo.
87
00:06:12,997 --> 00:06:14,456
Comm' check.
88
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
Ndio, angalia, angalia.
89
00:06:31,849 --> 00:06:33,392
Umeenda wapi?
90
00:06:34,977 --> 00:06:35,852
Oh, ndiyo.
91
00:06:36,479 --> 00:06:37,604
Harakati?
92
00:06:38,231 --> 00:06:41,066
Unaonekana fuckin '
kali kama shit...
93
00:06:44,445 --> 00:06:46,113
Huo mpira mmoja vipi?
94
00:06:46,656 --> 00:06:48,698
Lo, mrembo sana, mwenye akili sana!
95
00:06:49,534 --> 00:06:51,660
Utakuwa daima
namba moja kwangu, mtu wangu.
96
00:06:56,916 --> 00:06:58,875
Una macho kwenye ukuta huo?
97
00:06:59,252 --> 00:07:01,128
Nilipata macho kwenye punda wako...
98
00:07:02,672 --> 00:07:04,297
Tikisa ngawira hiyo.
99
00:07:04,715 --> 00:07:06,258
Ndiyo, hiyo hapo.
100
00:07:07,135 --> 00:07:10,095
Haya tunaenda,
hapo hapo.
101
00:07:11,013 --> 00:07:12,764
Nadhani kisodo chako
imeanguka tu.
102
00:07:12,932 --> 00:07:15,600
Sawa,
hiyo kwa kawaida ingekugharimu dola 25.
103
00:07:32,201 --> 00:07:34,077
Unaelewa 360.
104
00:07:36,747 --> 00:07:38,206
Waweke macho wazi.
105
00:07:48,384 --> 00:07:49,676
Angalia sita zangu tu.
106
00:07:49,969 --> 00:07:51,470
Roger hiyo.
107
00:08:01,731 --> 00:08:03,482
Ndio, tuko peke yetu
hapa nje.
108
00:08:07,695 --> 00:08:08,862
Upweke kama kutomba.
109
00:08:23,961 --> 00:08:24,878
Kumbe.
110
00:08:25,129 --> 00:08:26,254
Ninakaribia hapa-
111
00:08:26,339 --> 00:08:27,589
una macho kwenye ukuta huo?
112
00:08:28,049 --> 00:08:29,090
Roger hiyo.
113
00:08:32,345 --> 00:08:33,178
Shit.
114
00:08:33,804 --> 00:08:34,638
Nini?
115
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
Ah, hii-
116
00:08:38,059 --> 00:08:40,101
Jamani, jambo hili la fuckin'
foggin' up, mtu.
117
00:08:44,398 --> 00:08:46,358
Umepata
kuondokana na uchafu huo.
118
00:08:51,239 --> 00:08:52,447
Ilikuwa ya Dean.
119
00:08:53,074 --> 00:08:55,242
Fuck Dean.
Dean alikuwa kichaa.
120
00:08:56,244 --> 00:08:57,244
Ndio, fuck Dean.
121
00:08:58,079 --> 00:08:59,204
Dean alikuwa kichaa.
122
00:09:00,248 --> 00:09:01,748
Juju mbaya kubeba kote
123
00:09:01,832 --> 00:09:02,916
wigo wa mtu aliyekufa.
124
00:09:44,875 --> 00:09:45,834
Kuna kitu si sawa.
125
00:09:48,963 --> 00:09:49,796
Je!
126
00:09:50,590 --> 00:09:52,549
Zungumza nami jamani ongea nami.
Nini kinaendelea huko chini?
127
00:09:54,385 --> 00:09:56,845
Ize. Wao ni wapiga risasi wa kichwa.
128
00:10:03,019 --> 00:10:04,227
Unaweza kusema
walitoka wapi?
129
00:10:15,448 --> 00:10:18,199
Unajua nini, fuck it.
Ondoka hapo kaka.
130
00:10:19,744 --> 00:10:22,746
Halo, Ize, angalia tu -
131
00:10:26,125 --> 00:10:29,669
Ah, jamani, nimepigwa!
jamani jamani jamani, nimekucha...
132
00:10:30,671 --> 00:10:31,546
Kumbe!
133
00:10:33,132 --> 00:10:34,299
Kumbe! Shit!
134
00:10:42,224 --> 00:10:43,975
Subiri, rafiki, ninashuka.
135
00:10:44,268 --> 00:10:45,268
Oh, shit.
136
00:11:07,166 --> 00:11:08,416
Ah!
137
00:11:09,460 --> 00:11:11,878
Wananiona huko nje.
Wananiona huko nje.
138
00:11:11,962 --> 00:11:13,588
Hifadhi nakala! Hifadhi nakala rudufu!
Jifunike!
139
00:11:13,714 --> 00:11:14,547
Wanakuona huko nje.
140
00:11:14,632 --> 00:11:16,091
Jilinde!
Unafanya nini jamani?
141
00:11:16,342 --> 00:11:18,468
Nenda, ondoka kwangu, jamani!
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,679
Nenda! Nenda!
143
00:11:20,930 --> 00:11:22,347
Nenda!
144
00:11:23,683 --> 00:11:27,560
Hifadhi nakala rudufu! Ah, jamani!
145
00:11:33,025 --> 00:11:34,109
Jilinde!
146
00:11:36,946 --> 00:11:38,113
Shuka!
147
00:11:46,831 --> 00:11:48,832
Kumbe!
148
00:11:52,420 --> 00:11:54,379
Oh, shit! Kumbe!
149
00:12:10,312 --> 00:12:12,063
Furaha!
150
00:12:33,586 --> 00:12:35,795
Sar'nt! Sar'nt Matthews!
151
00:12:40,593 --> 00:12:42,093
Fuck, fuck, fuck, fuck!
152
00:12:42,678 --> 00:12:43,511
Ah, jamani!
153
00:12:43,804 --> 00:12:46,181
Fuck, samahani!
154
00:12:48,768 --> 00:12:49,642
Shit.
155
00:12:53,189 --> 00:12:56,316
Hakuna njia mbaya!
Ah, jamani! Sawa,...
156
00:12:56,692 --> 00:12:59,152
...ndugu yangu, piga simu! RJ,
gotta kumwambia, sawa?
157
00:12:59,653 --> 00:13:00,570
Vipi kuhusu RJ?
158
00:13:00,863 --> 00:13:03,740
RJ. Mwambie RJ kwamba-
159
00:13:04,617 --> 00:13:05,533
Nilipata, nilipata fuckin'-
160
00:13:05,618 --> 00:13:07,035
Nimepata fuckin '22 grand, mtu.
161
00:13:07,119 --> 00:13:07,952
22 mkuu...
162
00:13:08,245 --> 00:13:09,996
Acha- Acha- Acha kuongea, kaka.
163
00:13:11,248 --> 00:13:12,081
Sijui la kufanya.
164
00:13:12,166 --> 00:13:13,082
Sijui la kufanya fuckin'.
165
00:13:17,880 --> 00:13:21,090
Tourniquet...
tumia tourniquet yako mbaya...
166
00:13:24,220 --> 00:13:28,932
Kumbe. Tourniquet...
tumia tourniquet yako ya kutisha!
167
00:13:34,554 --> 00:13:35,387
Hii...
168
00:13:37,348 --> 00:13:39,099
Ize, ninahitaji
msaada wako jamani.
169
00:13:39,809 --> 00:13:42,102
siwezi! Unajua kwamba-
170
00:13:42,353 --> 00:13:45,856
Hapana, hapana, hapana, hapana,
fuckin', redio, redio!
171
00:13:52,310 --> 00:13:55,312
Kumbe! Shika, tamba, tamba ...
172
00:13:58,233 --> 00:13:59,608
Umeipata?
173
00:14:07,116 --> 00:14:08,158
Kumbe.
174
00:14:11,955 --> 00:14:13,497
Jamani, umeipata?
175
00:14:13,706 --> 00:14:15,624
Sekunde moja!
176
00:15:09,959 --> 00:15:12,085
Oh ... Oh, Mungu!
177
00:15:26,725 --> 00:15:27,725
Njoo.
178
00:15:28,686 --> 00:15:30,311
Mvunjaji! Mvunjaji! Je, mimi-?
179
00:15:31,480 --> 00:15:32,981
Lo, shit!
180
00:15:36,360 --> 00:15:37,193
Kuvunja, kuvunja, kuvunja,
181
00:15:37,278 --> 00:15:40,363
Mti wa thelathini wa Spartan,
kuomba uchimbaji.
182
00:15:42,616 --> 00:15:43,575
Kumbe!
183
00:15:47,663 --> 00:15:49,164
jamani nini?
184
00:15:49,290 --> 00:15:50,373
Shit.
185
00:15:51,584 --> 00:15:52,584
Shit.
186
00:15:53,294 --> 00:15:54,294
Hapana, hapana, hapana, hapana.
187
00:15:54,462 --> 00:15:55,295
Hapana, hapana, hapana.
188
00:15:55,629 --> 00:15:56,796
Hapana, hapana, hapana, jamani.
189
00:15:58,924 --> 00:16:00,258
Wewe ni kipande cha shiti.
190
00:16:00,426 --> 00:16:02,177
Lo, jamani!
191
00:16:02,511 --> 00:16:03,928
Fuckin 'jambo!
192
00:16:08,058 --> 00:16:08,892
Kuvunja, kuvunja, kuvunja,
193
00:16:08,976 --> 00:16:11,519
Mti wa thelathini wa Spartan,
kuomba uchimbaji!
194
00:16:14,899 --> 00:16:15,982
Kuvunja, kuvunja, kuvunja,
195
00:16:16,317 --> 00:16:19,527
Mti wa Spartan Tatu,
kuomba uchimbaji!
196
00:16:19,612 --> 00:16:20,778
Redio com?
197
00:16:20,863 --> 00:16:22,614
Alipiga antenna yangu ya fuckin!
198
00:16:25,493 --> 00:16:27,452
Alipiga antena ya kutisha, jamani.
199
00:16:30,623 --> 00:16:31,456
Kumbe.
200
00:16:57,107 --> 00:17:00,026
Una macho kwake?
Nadhani nimepata risasi.
201
00:17:02,738 --> 00:17:03,696
Je!
202
00:17:05,074 --> 00:17:07,909
Ninaenda kwa hilo, jamani.
Una macho?
203
00:17:08,619 --> 00:17:10,828
Fuckin'... Sar'nt Matthews?
204
00:17:13,874 --> 00:17:15,416
Sar'nt Matthews!
205
00:17:17,127 --> 00:17:18,294
Sar'nt!
206
00:17:18,921 --> 00:17:22,173
Hapana, hapana, hapana, hapana, angekupiga risasi
kabla hata hujapata...
207
00:17:24,343 --> 00:17:26,761
Sarn't Matthews, unanisikia?
208
00:17:28,389 --> 00:17:29,514
Niko hapa.
209
00:17:30,891 --> 00:17:33,184
Kaa hapo.
Tafadhali jamani kaa hapo.
210
00:17:37,273 --> 00:17:38,565
Umemtazama?
211
00:17:42,945 --> 00:17:44,612
Haya jamani.
Ilitoka wapi?
212
00:17:45,114 --> 00:17:47,657
sijui jamani...
sijui.
213
00:17:48,659 --> 00:17:50,702
Mlipuko mkali.
Umbali ni upi?
214
00:17:51,245 --> 00:17:54,122
Sawa... Mshindo mkali...
215
00:17:55,666 --> 00:17:56,499
Mlipuko mkali...
216
00:17:56,584 --> 00:17:59,502
Je, hukuisikia?
Crack bang, sekunde ngapi?
217
00:18:03,757 --> 00:18:06,843
Ize... hukupima ujanja?
218
00:18:07,803 --> 00:18:09,554
Sikiliza, jamani,
Nilipata risasi moja kwake.
219
00:18:10,180 --> 00:18:11,806
Usiguse bunduki hiyo, jamani!
220
00:18:12,641 --> 00:18:14,809
pili wewe kugusa
hiyo bunduki ya kutisha, umekufa.
221
00:18:17,062 --> 00:18:18,438
Shikilia!
222
00:18:47,593 --> 00:18:48,509
Kumbe!
223
00:21:02,186 --> 00:21:03,186
Kumbe!
224
00:21:16,283 --> 00:21:17,283
Sawa.
225
00:21:17,701 --> 00:21:19,160
Shane, nilimtazama-
226
00:21:22,956 --> 00:21:24,749
Sar'nt Matthews?
227
00:21:27,127 --> 00:21:29,378
Sar'nt Matthews,
wewe fuckin 'kunisikia?
228
00:21:32,299 --> 00:21:33,174
Shane!
229
00:21:35,052 --> 00:21:37,261
Oh, mtu ... Mungu.
230
00:21:38,055 --> 00:21:40,056
Hukutoka damu...
Njoo, mtu, amka -
231
00:21:42,518 --> 00:21:44,519
- amka
na livike jeraha hilo, jamani...
232
00:22:17,386 --> 00:22:19,345
Kumbe. Kumbe.
233
00:22:57,009 --> 00:22:58,759
Wewe jambazi.
234
00:23:01,138 --> 00:23:02,763
Kumbe. Fuck yake.
235
00:23:03,181 --> 00:23:04,557
Kumbe. Kumbe.
236
00:23:11,648 --> 00:23:12,481
Mungu!
237
00:23:53,732 --> 00:23:54,899
Usambazaji wa mwisho...
238
00:23:56,985 --> 00:24:00,404
Ingia... Unakili vipi?
239
00:24:03,992 --> 00:24:05,076
Ingia...
240
00:24:06,662 --> 00:24:08,287
Usambazaji wa mwisho...
241
00:24:14,127 --> 00:24:15,044
Ingia...
242
00:24:16,713 --> 00:24:17,880
Unakili vipi?
243
00:24:19,466 --> 00:24:20,716
Unatusoma vipi?
244
00:24:27,182 --> 00:24:28,683
Usambazaji wa mwisho...
245
00:24:31,645 --> 00:24:32,937
Unakili vipi?
246
00:24:35,357 --> 00:24:36,649
Unakili vipi?
247
00:24:37,150 --> 00:24:39,443
Huu ni Mti wa Spartan Thelathini.
Jinsi ya kunakili?
248
00:24:39,861 --> 00:24:41,988
Ninakusomea Lima Charlie, tena.
249
00:24:43,156 --> 00:24:44,740
Huu ni Mti wa Spartan Thelathini...
250
00:24:46,868 --> 00:24:48,411
...kupokea moto wa adui.
251
00:24:48,704 --> 00:24:51,163
Kuomba vumbi -
Nilipata mtu chini -
252
00:24:51,415 --> 00:24:52,373
Kuna mpiga risasi-
253
00:24:52,791 --> 00:24:55,251
ilitubandika,
mimi, nilibanwa-
254
00:24:55,460 --> 00:24:59,463
kuomba medevac, narudia,
Narudia, nikiomba medevac.
255
00:25:01,049 --> 00:25:03,009
Msimamo wako ni upi, umeisha?
256
00:25:04,011 --> 00:25:08,055
Gridi Hotel Whisky
saba, mbili, sifuri, tatu.
257
00:25:08,181 --> 00:25:10,516
Nakili hiyo. Simama karibu.
258
00:25:18,734 --> 00:25:19,734
Ee Mungu.
259
00:25:20,485 --> 00:25:24,363
Habari, Shane,
tunaenda nyumbani, rafiki!
260
00:25:39,671 --> 00:25:41,213
Kuhusu wakati wa fuckin ...
261
00:25:57,439 --> 00:25:58,272
Sawa, njoo.
262
00:25:59,691 --> 00:26:02,151
Huu ni Mti wa Spartan...
upo hapo, umeisha?
263
00:26:03,361 --> 00:26:04,195
Sawa.
264
00:26:04,696 --> 00:26:06,155
Ninakusoma, Lima Char! yaani.
265
00:26:06,823 --> 00:26:08,657
Uko kwenye mpasho wa redio,
na hatutaki
266
00:26:08,742 --> 00:26:10,117
kusonga zaidi ya masafa
ya ishara yako.
267
00:26:10,202 --> 00:26:11,035
Je, unakili?
268
00:26:11,119 --> 00:26:12,369
Zaidi ya anuwai ya ishara yangu?
269
00:26:12,454 --> 00:26:13,829
Uko tayari
katika redio yangu ya ndani.
270
00:26:15,082 --> 00:26:16,040
Je, uko karibu?
271
00:26:16,833 --> 00:26:19,043
Unahitaji uthibitisho kwenye kitambulisho chako.
272
00:26:22,130 --> 00:26:24,965
Huyu ni Sar'nt Allen Isaac,
ODA ya 51.
273
00:26:25,550 --> 00:26:28,761
Nina Wafanyakazi Sar'nt
Shane Matthews hapa pamoja nami,
274
00:26:30,430 --> 00:26:33,015
lakini yuko chini, ikiwezekana KIA...
275
00:26:33,934 --> 00:26:36,435
sijui.
Yeye hajibu, kwa hivyo ...
276
00:26:37,646 --> 00:26:38,479
Zaidi.
277
00:26:41,149 --> 00:26:42,900
Tunakili Mti wa Spartan.
278
00:26:43,235 --> 00:26:44,360
Kutayarisha medevac.
279
00:26:45,445 --> 00:26:46,362
Sawa.
280
00:26:49,741 --> 00:26:51,617
Ee Yesu Kristo.
281
00:26:55,247 --> 00:26:57,373
Sawa,
wewe mjinga mdogo, wewe.
282
00:27:05,841 --> 00:27:07,508
Mzunguko wa NATO.
283
00:27:08,552 --> 00:27:09,802
Mungu.
284
00:27:10,470 --> 00:27:13,973
7.62 kwa 51-
285
00:27:14,724 --> 00:27:16,684
Hapana, tumepata mpiga risasi,
silaha ya hali ya juu.
286
00:27:17,060 --> 00:27:18,435
Inaomba UAV.
287
00:27:18,937 --> 00:27:19,937
Tunahitaji msimbo wako wa changamoto
288
00:27:20,021 --> 00:27:21,605
kabla hatujatuma medevac.
289
00:27:22,357 --> 00:27:24,108
Subiri.
Sema hivyo tena?
290
00:27:24,359 --> 00:27:25,609
Inaomba msimbo wako wa chal!enge.
291
00:27:25,861 --> 00:27:28,070
Shida ni nini...?
Hapana, lakini... umm...
292
00:27:33,910 --> 00:27:34,952
Huyu ni nani?
293
00:27:35,829 --> 00:27:37,246
Huyu ni Kapteni Otis Simmons.
294
00:27:37,581 --> 00:27:39,915
Ninahitaji msimbo wako wa changamoto
ikiwa nitakupata
295
00:27:40,000 --> 00:27:41,667
na Wafanyakazi wako Sar'nt medevac.
296
00:27:42,294 --> 00:27:43,669
Romeo... hapana-
297
00:27:43,753 --> 00:27:46,422
Hapana, subiri, sikusema
Nilihitaji msaada wa matibabu.
298
00:27:46,715 --> 00:27:47,798
Je, unakili?
299
00:27:48,258 --> 00:27:50,426
Nakili hiyo. Nilidhani.
300
00:27:51,636 --> 00:27:53,387
Lakini hii ni itifaki.
301
00:27:57,267 --> 00:27:59,143
Kweli, nishike,
najuaje hilo?
302
00:27:59,644 --> 00:28:02,062
Kwamba wewe ni
unasema wewe ni nani?
303
00:28:02,898 --> 00:28:03,772
Allen Isaac.
304
00:28:03,857 --> 00:28:05,858
Wewe na Sajenti wako wa Wafanyakazi
Shane Matthews
305
00:28:05,942 --> 00:28:07,651
kutengeneza mdudu wa usiku mmoja
kwenye eneo la kuua
306
00:28:07,736 --> 00:28:11,405
ili kumchunguza mtu anayeweza kuwa mdunguaji
na kuripoti kwetu.
307
00:28:12,324 --> 00:28:13,616
Sawa, sawa...
308
00:28:14,492 --> 00:28:16,744
Sawa, samahani.
Nimekasirika kidogo.
309
00:28:17,370 --> 00:28:19,079
Sikiliza, lazima ulete
msindikizaji mzito...
310
00:28:19,164 --> 00:28:20,623
Huyu jamaa ni mpuuzi mtupu.
311
00:28:30,550 --> 00:28:32,051
Unaendelea kwenda wapi?
312
00:28:36,097 --> 00:28:37,598
Je, una moto mkali, sajenti?
313
00:28:42,687 --> 00:28:43,604
Je, unakili?
314
00:28:43,772 --> 00:28:47,399
Ndio, hapana, si...
Nina M4 na mkono wa pembeni.
315
00:28:47,859 --> 00:28:49,026
Nakuhitaji usimame
316
00:28:49,110 --> 00:28:50,486
na moto hewani.
317
00:28:50,737 --> 00:28:52,279
Tunahitaji kupata
kufuli kwenye nafasi yako.
318
00:28:52,364 --> 00:28:53,781
jamani nini?
319
00:28:54,783 --> 00:28:55,783
Hii si shule ya mgambo!
320
00:28:55,867 --> 00:28:58,535
Mpiga risasi wa fuckin atapata
kufuli ya fuckin kwenye msimamo wangu.
321
00:28:58,703 --> 00:28:59,745
Sisi!Mimi, siwezi kukusaidia
322
00:28:59,829 --> 00:29:01,080
isipokuwa najua eneo lako.
323
00:29:01,498 --> 00:29:02,831
Je, unakili?
324
00:29:06,419 --> 00:29:07,419
Fuck yake.
325
00:29:08,046 --> 00:29:11,131
Msaada mwingi wa fuckin, umekuwa
mbali sana, mama mjanja.
326
00:29:22,102 --> 00:29:24,311
Huu ni ujinga.
Hii sio itifaki ya ujinga.
327
00:29:24,396 --> 00:29:25,229
Sajenti,
328
00:29:25,313 --> 00:29:27,690
tunahitaji eneo lako kamili
kutuma medevac.
329
00:29:27,816 --> 00:29:28,983
Sema hivyo tena?
330
00:29:30,527 --> 00:29:32,027
Nahitaji eneo lako.
331
00:29:32,362 --> 00:29:34,154
Hapana, cheo changu, cheo changu ni kipi?
332
00:29:35,031 --> 00:29:36,198
Sajenti.
333
00:29:38,660 --> 00:29:39,785
Wewe,...
334
00:29:40,745 --> 00:29:44,039
Umepata lafudhi.
Sio Mmarekani.
335
00:29:47,168 --> 00:29:49,420
Umewahi
kuonekana kupitia umri wangu wa kuficha.
336
00:29:50,422 --> 00:29:52,006
jamani unaongea?
337
00:29:53,591 --> 00:29:56,427
Nazungumza
kuhusu kujificha nyuma ya maneno...
338
00:29:58,096 --> 00:30:00,180
kama unajificha
nyuma ya ukuta huo.
339
00:30:02,350 --> 00:30:03,392
Wewe...
340
00:30:06,855 --> 00:30:08,772
Mamafu...
341
00:30:12,610 --> 00:30:13,902
Oh, shit.
342
00:30:17,574 --> 00:30:19,658
Wewe... jamani!
343
00:30:22,704 --> 00:30:24,413
Nina swali kwako.
344
00:30:25,623 --> 00:30:27,916
Rafiki yako, amekufa?
345
00:30:29,169 --> 00:30:31,086
Anaonekana- Anaonekana amekufa kwangu.
346
00:30:31,171 --> 00:30:33,380
Hii ni Spartan Thelathini na Tatu,
kupeleka vipofu.
347
00:30:33,465 --> 00:30:35,174
Lakini labda amepoteza fahamu.
348
00:30:35,425 --> 00:30:37,134
I got mtu chini!
349
00:30:37,719 --> 00:30:38,552
Je, nitahakikisha?
350
00:30:38,636 --> 00:30:42,014
Nilipata mpiga risasi,
Nilipata mpiga risasi adui ...
351
00:30:42,766 --> 00:30:44,058
Unaomba medevac!
352
00:30:44,142 --> 00:30:44,975
Je, nimpige risasi kichwani?
353
00:30:45,060 --> 00:30:47,144
Narudia, narudia,
kuomba...
354
00:30:47,228 --> 00:30:48,937
Je, ana mke? Watoto?
355
00:30:55,153 --> 00:30:58,072
Je, watafurahia jeneza lililofungwa,
ikiwa nitaondoa uso wake?
356
00:31:00,116 --> 00:31:02,534
Sawa, sawa,
nyamaza jamani.
357
00:31:02,911 --> 00:31:05,037
Sawa acha, simama,
simama, simama.
358
00:31:14,798 --> 00:31:16,173
Je, kuna kitu
kwamba unataka?
359
00:31:16,508 --> 00:31:17,341
Ndiyo.
360
00:31:18,051 --> 00:31:20,511
Kweli, sijui chochote.
Mimi ni muongo.
361
00:31:20,595 --> 00:31:23,514
Hawaniambii shit,
kwa hivyo ... fanya wewe.
362
00:31:23,640 --> 00:31:24,723
Hicho sicho ninachotaka.
363
00:31:25,183 --> 00:31:26,558
Oh, unataka nini?
364
00:31:27,519 --> 00:31:29,895
Unataka fuckin 'mabikira kumi na wawili
au kitu?
365
00:31:32,816 --> 00:31:34,400
Nataka kukufahamu.
366
00:31:35,276 --> 00:31:38,987
Nataka tu kukufahamu.
Je, utaruhusu hilo?
367
00:31:41,950 --> 00:31:44,535
Hey, wewe ni fucking na mimi.
368
00:31:46,204 --> 00:31:47,246
nilikuwa.
369
00:31:47,872 --> 00:31:49,456
Lakini umebaini.
370
00:31:50,500 --> 00:31:52,084
Kwa hivyo sasa, tuwe wa kweli.
371
00:31:52,961 --> 00:31:54,670
Ni wewe na mimi tu hapa nje.
372
00:31:56,339 --> 00:31:57,673
Kwa hivyo unasemaje?
373
00:32:00,218 --> 00:32:01,510
Ndio, nitazungumza nawe.
374
00:32:02,053 --> 00:32:02,886
Nzuri.
375
00:32:02,971 --> 00:32:04,054
Unatoka wapi?
376
00:32:04,305 --> 00:32:06,432
Hapana, sikiliza, sijui
Shit kuhusu wewe,
377
00:32:06,516 --> 00:32:07,683
kwa nini usiende kwanza?
378
00:32:11,896 --> 00:32:12,729
Mimi?
379
00:32:13,189 --> 00:32:16,150
Hakuna la kusema.
Hakuna hadithi.
380
00:32:17,986 --> 00:32:20,028
Wewe ndiye
ambaye anataka kupata gumzo, kaka.
381
00:32:37,505 --> 00:32:39,089
Kwa nini hausemi chochote?
382
00:32:49,309 --> 00:32:51,852
Sawa. Nitaanza.
383
00:32:55,523 --> 00:32:59,485
mimi ni...
mtu wa kawaida wa Iraq.
384
00:33:07,827 --> 00:33:08,994
Raia.
385
00:33:10,205 --> 00:33:11,747
Raia, punda wangu.
386
00:33:15,418 --> 00:33:17,127
Ufa bang.
387
00:33:18,254 --> 00:33:20,923
Moja, mbili, tatu, nne, tano ...
388
00:33:22,967 --> 00:33:24,134
Sawa, moja, mbili, tatu,
nne, tano...
389
00:33:24,219 --> 00:33:25,886
Moja, mbili, tatu, nne, tano ...
Moja, mbili, tatu, nne, tano ...
390
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
Sawa, moja, mbili, tatu,
nne, bang.
391
00:33:28,515 --> 00:33:29,848
Nne pamoja na nne...
392
00:33:31,059 --> 00:33:34,770
Nne pamoja na nne...
mia nane pamoja...
393
00:33:44,447 --> 00:33:45,280
Sawa.
394
00:33:48,826 --> 00:33:54,706
Risasi... 45, 50, 60,
Pembe ya digrii 60.
395
00:33:57,168 --> 00:34:00,212
9... 950, 950 pamoja.
396
00:34:06,386 --> 00:34:10,347
Hiyo inanipa, 1,500.
397
00:34:20,942 --> 00:34:23,360
Sawa, sawa.
398
00:34:24,779 --> 00:34:28,490
Ukutani, mimi, Matthews.
399
00:34:40,211 --> 00:34:45,841
Crane, tovuti ya ujenzi,
trela, nguzo ya bendera.
400
00:34:46,175 --> 00:34:47,426
Na wewe?
401
00:34:48,553 --> 00:34:49,678
Vipi kuhusu mimi?
402
00:34:51,389 --> 00:34:53,265
Je, wewe ni Mmarekani wa kawaida?
403
00:34:55,101 --> 00:34:57,436
Ndiyo. Joe wa kawaida.
404
00:34:59,272 --> 00:35:01,773
G.I ya kawaida Joe...
405
00:35:06,237 --> 00:35:08,071
Mlinzi wa jeshi au baharini?
406
00:35:11,326 --> 00:35:13,035
Ulifanya kazi
katika safu zetu za fuckin?
407
00:35:13,453 --> 00:35:15,871
Tulikuwa na mafunzo,
halafu unatuchokoza.
408
00:35:16,998 --> 00:35:20,208
Angalia, hawa jamaa
walikuwa wakijenga mabomba.
409
00:35:21,044 --> 00:35:23,879
Kujenga uchumi wako wa fuckin,
punda wewe.
410
00:35:27,050 --> 00:35:28,216
Mabomba?
411
00:35:29,844 --> 00:35:31,678
Kwa uchumi wetu?
412
00:35:32,847 --> 00:35:34,389
Ndio, hizo ni pesa za fuckin.
413
00:35:34,807 --> 00:35:37,643
Miundombinu,
elimu, shule.
414
00:35:38,478 --> 00:35:40,187
Vijana hawa
walikuwa wakandarasi wa kutisha.
415
00:35:40,730 --> 00:35:41,938
Sio hapa kupigana.
416
00:35:42,565 --> 00:35:43,940
Vita imekwisha, kaka.
417
00:35:45,068 --> 00:35:45,901
Ndugu?
418
00:35:47,278 --> 00:35:48,445
Vyovyote vile, jamani.
419
00:35:49,322 --> 00:35:51,156
Ni ya kuvutia
uchaguzi wa maneno.
420
00:35:52,116 --> 00:35:54,701
Na bado sikubaliani nawe,
kaka.
421
00:35:55,328 --> 00:35:56,912
Vita havijaisha...
422
00:35:59,332 --> 00:36:01,333
Bila shaka si kwako.
423
00:36:06,422 --> 00:36:08,840
Unasema- unasema mengi
ya maneno matupu.
424
00:36:08,925 --> 00:36:11,635
Wewe ni nini, Haji Shakespeare
au uchafu fulani?
425
00:36:13,554 --> 00:36:14,388
Shakespeare?
426
00:36:15,515 --> 00:36:17,182
Lugha za kijeshi ni mashairi yote.
427
00:36:17,975 --> 00:36:23,522
Mapigano makali, mshiko wa geto...
Johnny Jihad, moto wa kirafiki...
428
00:36:38,830 --> 00:36:40,122
Ni zamu yako, Isaka.
429
00:36:40,832 --> 00:36:42,332
Au niseme Ize?
430
00:36:47,296 --> 00:36:48,130
Je!
431
00:36:48,631 --> 00:36:49,881
Unamaanisha nini,
ni zamu yangu?
432
00:36:49,966 --> 00:36:50,799
Unataka niseme nini?
433
00:36:51,008 --> 00:36:52,050
Niambie unatoka wapi.
434
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
Familia yako iko wapi?
435
00:36:54,887 --> 00:36:56,430
sizungumzi
'kuhusu familia mbaya.
436
00:36:57,181 --> 00:36:58,432
Ee Mungu!
437
00:37:05,189 --> 00:37:06,481
Sawa, basi te!I
438
00:37:06,566 --> 00:37:08,483
kuhusu kaka na dada zako
kwenye silaha.
439
00:37:09,444 --> 00:37:11,069
Hiyo ni hasi pia, kaka.
440
00:37:11,404 --> 00:37:13,113
Sitaki
siri zozote za kijeshi.
441
00:37:13,197 --> 00:37:14,448
Hadithi tu.
442
00:37:14,782 --> 00:37:15,741
Kula dick.
443
00:37:16,075 --> 00:37:18,118
Nitapiga
Matthews kama huzungumzi.
444
00:37:18,369 --> 00:37:19,327
Nenda mbele.
445
00:37:20,496 --> 00:37:21,329
Ndiyo?
446
00:37:25,501 --> 00:37:27,002
Yeye ni hasara yako ya pili...
447
00:37:28,087 --> 00:37:30,756
...kwanza, Dean, sasa Matthews.
448
00:37:31,674 --> 00:37:33,091
Jinsi jamani
unajua kuhusu Dean?
449
00:37:33,509 --> 00:37:34,384
Endelea kuzungumza.
450
00:37:34,469 --> 00:37:35,552
Hapana. Shika wewe. Jinsi gani?
451
00:37:38,264 --> 00:37:39,723
Unabeba upeo wake kote.
452
00:37:40,516 --> 00:37:41,892
Je! Sajenti wako alisema nini?
453
00:37:42,560 --> 00:37:43,894
Upeo wa mtu aliyekufa?
454
00:37:50,526 --> 00:37:51,860
Una umri gani?
455
00:37:57,325 --> 00:37:59,117
Niambie tu kitu, Isaka.
456
00:37:59,827 --> 00:38:01,453
Niambie kuhusu wenzako.
457
00:38:02,038 --> 00:38:04,539
Au nitampiga risasi Matthews usoni.
458
00:38:07,960 --> 00:38:08,794
Sawa.
459
00:38:17,011 --> 00:38:18,595
Ndiyo.
460
00:38:19,013 --> 00:38:20,597
Sisi, tunacheza mpira.
461
00:38:21,974 --> 00:38:23,183
Naomba msamaha wako?
462
00:38:25,728 --> 00:38:29,856
Ndio, mimi na kikosi.
Sisi, tunacheza mchana.
463
00:38:30,233 --> 00:38:32,692
Oka kwenye jua la Iraqi.
464
00:38:33,194 --> 00:38:35,695
Hakuna kingine cha kufanya.
465
00:38:36,322 --> 00:38:37,531
Hakuna vita vya kupigana.
466
00:38:37,698 --> 00:38:41,159
Imeokwa... hiyo inamaanisha nini?
467
00:38:44,163 --> 00:38:46,373
Kuoka, kama, unajua, tanned.
468
00:38:55,216 --> 00:38:56,216
Endelea.
469
00:38:57,760 --> 00:38:58,593
Endelea?
470
00:39:01,180 --> 00:39:02,848
Vipi kuhusu Sajenti Matthews,
471
00:39:03,391 --> 00:39:04,724
Je, alioka?
472
00:39:08,354 --> 00:39:09,437
Je, Dean?
473
00:39:11,816 --> 00:39:13,400
sizungumzi
kuhusu fuckin 'Dean na wewe.
474
00:39:13,484 --> 00:39:14,943
Wewe mchafu mchafu Haji.
475
00:39:16,529 --> 00:39:19,197
Kama ningekuwa wewe,
Ningeanza kuzungumza, Isaka.
476
00:39:19,991 --> 00:39:21,408
Niambie kuhusu Dean.
477
00:39:23,536 --> 00:39:24,786
Nini obsession?
478
00:39:25,621 --> 00:39:26,538
jamani nini?
479
00:39:27,248 --> 00:39:28,623
Inanivutia.
480
00:39:29,458 --> 00:39:31,918
Mshikamano kati yenu
na ndugu zako.
481
00:39:35,047 --> 00:39:38,008
Nami nitampiga Matthews risasi
ikiwa husemi.
482
00:39:39,969 --> 00:39:41,511
Ninamtazama sasa hivi.
483
00:39:41,888 --> 00:39:44,639
Itakuwa rahisi sana
kumrarua uso wake.
484
00:39:47,310 --> 00:39:49,436
Familia yake haitakubali
kumtambua.
485
00:39:50,313 --> 00:39:52,022
Je, ndivyo unavyotaka, Ize?
486
00:40:02,033 --> 00:40:03,950
Unapaswa kujibu tu
maswali yangu.
487
00:40:06,621 --> 00:40:08,413
Vema, sawa.
488
00:40:24,472 --> 00:40:26,306
Kwa hivyo, simu! mimi kuhusu upeo wa Dean.
489
00:40:26,891 --> 00:40:27,766
Oh, shit.
490
00:40:28,601 --> 00:40:30,769
Oh... oh, jamani.
491
00:40:31,938 --> 00:40:33,980
Naweza kuiona
kwenye msingi wa ukuta hapo.
492
00:40:34,523 --> 00:40:36,107
Kwa nini unaihifadhi?
493
00:40:37,026 --> 00:40:38,026
Kumbe.
494
00:40:49,038 --> 00:40:50,455
Sasa, ulisema imeharibika.
495
00:40:50,539 --> 00:40:53,041
Kwa nini kubeba huku na huku
wigo uliovunjika, Isaka?
496
00:40:54,919 --> 00:40:57,504
Lo, nyamaza jamani.
Mwisho huu ukoje?
497
00:40:58,005 --> 00:40:59,422
Jinsi jamani mwisho huu?
498
00:41:01,217 --> 00:41:02,300
Samahani?
499
00:41:05,012 --> 00:41:08,306
Nikasema, mwisho wake umeishaje?
Mwisho wa mchezo ni nini?
500
00:41:09,600 --> 00:41:10,558
Hakuna mwisho wa mchezo.
501
00:41:10,726 --> 00:41:12,811
Nafurahia tu
mazungumzo yetu.
502
00:41:13,354 --> 00:41:15,438
Hapana, acha!
Acha kabisa, sawa?
503
00:41:15,523 --> 00:41:17,357
Wewe si gonna
nijue.
504
00:41:17,858 --> 00:41:19,901
Najisikia
kama vile ninakujua vyema tayari.
505
00:41:19,986 --> 00:41:21,361
Hapana, usifanye!
506
00:41:21,696 --> 00:41:22,988
Hujui mambo!
507
00:41:23,739 --> 00:41:25,573
Umepungukiwa na maji,
Najua hilo.
508
00:41:26,033 --> 00:41:27,951
Ndio maana nililenga
kwenye chupa yako ya maji.
509
00:41:28,077 --> 00:41:28,910
Hapana, hukufanya...
510
00:41:28,995 --> 00:41:30,245
Wewe jamani
alikuwa anajaribu kunipiga.
511
00:41:30,496 --> 00:41:32,080
Hapana, chupa ya maji.
512
00:41:34,375 --> 00:41:36,209
Hakuna mtu ambaye ni sahihi.
513
00:41:36,877 --> 00:41:38,086
Na antena yako.
514
00:41:39,839 --> 00:41:41,506
Hakuna njia mbaya.
515
00:41:42,091 --> 00:41:43,258
Na goti lako.
516
00:41:43,926 --> 00:41:46,803
Ninajua mshipa wa popliteal
katika mguu wako
517
00:41:46,887 --> 00:41:49,222
hubeba damu ya kutosha
kwamba haijalishi ni aina gani
518
00:41:49,306 --> 00:41:50,265
ya bandeji unayo,
519
00:41:50,349 --> 00:41:52,517
bado utakaa
katika dimbwi la plasma.
520
00:41:53,477 --> 00:41:56,396
Una ada! umechoka,
mwepesi.
521
00:41:57,023 --> 00:41:59,482
Na utatokwa na damu
kabla ya usiku kuingia.
522
00:42:01,569 --> 00:42:03,695
Ni nini kinaendelea
na ujinga huu...
523
00:42:04,697 --> 00:42:06,114
...wewe mjanja?
524
00:42:08,284 --> 00:42:10,118
Wewe mama mwenye akili timamu.
525
00:42:10,911 --> 00:42:12,620
Unataka nini kutoka kwangu?
526
00:42:14,665 --> 00:42:15,582
Lo, jamani!
527
00:42:29,930 --> 00:42:31,347
Fuckin 'upande wangu?
528
00:42:31,682 --> 00:42:33,767
Fuckin' Haji.
529
00:42:48,574 --> 00:42:50,700
Halo, ulikuwa wapi
kuendelea kutomba?
530
00:42:52,745 --> 00:42:55,872
Hapana, hapana, unajaribu 'kufanya fuckin'
zunguka ukuta wangu, si wewe?
531
00:42:58,292 --> 00:43:00,585
Kujaribu kuzunguka ukuta wangu,
mama mzazi?
532
00:43:01,754 --> 00:43:03,088
Hiyo inashangaza.
533
00:43:03,422 --> 00:43:05,006
Ndiyo, niko sawa?
534
00:43:07,468 --> 00:43:09,135
Unasema "ukuta wangu".
535
00:43:10,513 --> 00:43:13,098
The very wa!I nchi yako
alikuja hapa kubisha chini,
536
00:43:14,350 --> 00:43:16,768
sasa unajaribu sana
kujiepusha na fa!ing.
537
00:43:17,895 --> 00:43:20,105
Loo, unaona hilo
fuckin ' funny?
538
00:43:20,815 --> 00:43:24,150
Unapaswa kujua:
ukuta huo unaouficha nyuma,
539
00:43:24,527 --> 00:43:26,277
ilikuwa sehemu ya shule!.
540
00:43:29,031 --> 00:43:30,240
Ndio, nitaudhika.
541
00:43:30,324 --> 00:43:31,991
Hivyo ndivyo ninavyofikiri
kuhusu ukuta wako wa fuckin.
542
00:43:32,409 --> 00:43:34,619
Unajificha
katika kivuli cha Uislamu.
543
00:43:34,870 --> 00:43:37,497
Hapana, ninajificha kwenye kivuli
ya kifo cha mbwembwe.
544
00:43:37,998 --> 00:43:40,875
Niko kwenye kivuli cha fuckin
ya kifo.
545
00:43:56,058 --> 00:43:57,058
Jaribu nzuri.
546
00:43:57,852 --> 00:43:59,435
Hiyo lazima iwe 20 mag ...
547
00:44:07,319 --> 00:44:08,778
Kwa hivyo watu wote ...
548
00:44:10,906 --> 00:44:12,407
... lazima iwe 20 mag.
549
00:44:30,301 --> 00:44:34,387
Mmoja katika Matthews, 3 ndani yangu ...
550
00:44:45,774 --> 00:44:47,275
Hiyo 7.62-
551
00:44:47,818 --> 00:44:51,487
Hiyo raundi ya 7.62 kwa 51 NATO
U.S imetolewa?
552
00:44:54,325 --> 00:44:55,825
Habari. Mama mzazi.
553
00:44:56,619 --> 00:44:57,452
Unataka kuzungumza?
554
00:44:57,536 --> 00:44:59,662
Haya jamani.
Kuna nini?
555
00:44:59,788 --> 00:45:01,414
Unataka kujua
silaha ninayotumia?
556
00:45:01,790 --> 00:45:02,749
M-24?
557
00:45:03,709 --> 00:45:05,043
Marko 11?
558
00:45:05,294 --> 00:45:08,129
Ningependelea
Windrunner M96 siku yoyote.
559
00:45:09,298 --> 00:45:10,798
Nilidhani tulikuwa waaminifu?
560
00:45:11,759 --> 00:45:13,509
Najua unatumia Alama 11.
561
00:45:13,886 --> 00:45:16,679
Hapana, wewe be!eve
hiyo ndiyo ninayotumia.
562
00:45:17,306 --> 00:45:19,182
Lakini hujui
chochote kwa uhakika.
563
00:45:19,975 --> 00:45:21,643
Hujui mambo mabaya.
564
00:45:22,436 --> 00:45:23,853
Je, hivyo ndivyo unavyosema?
565
00:45:24,271 --> 00:45:25,647
Hujui mambo mabaya?
566
00:45:25,731 --> 00:45:26,981
Sema hivyo tena...
567
00:45:28,400 --> 00:45:29,609
...Sikusikii.
568
00:45:31,362 --> 00:45:32,528
Sawa...
569
00:45:33,197 --> 00:45:34,030
wewe...
570
00:45:34,698 --> 00:45:35,657
usi...
571
00:45:36,242 --> 00:45:38,159
kujua... shit.
572
00:45:45,125 --> 00:45:47,126
Sijui mambo mabaya?
573
00:45:47,670 --> 00:45:49,128
Sisi!Mimi, endelea. Tafadhali.
574
00:45:49,713 --> 00:45:51,047
Nielimishe jamani.
575
00:45:53,342 --> 00:45:55,009
Njoo, ninasikiliza'...
576
00:45:59,431 --> 00:46:00,765
Nyinyi Wamarekani.
577
00:46:02,017 --> 00:46:03,726
Unafikiri unajua yote.
578
00:46:05,229 --> 00:46:06,521
Unafikiri ni rahisi.
579
00:46:07,356 --> 00:46:08,690
Kwamba mimi ni adui yako.
580
00:46:09,692 --> 00:46:12,068
Lakini sisi sio tofauti sana,
wewe na mimi.
581
00:46:13,237 --> 00:46:15,238
Ndiyo, kubali
Mimi si gaidi wa kijinga.
582
00:46:16,907 --> 00:46:18,324
Na unafikiri mimi ndiye?
583
00:46:22,913 --> 00:46:26,082
Wewe ndiye umekuja
kwa nchi ya mtu mwingine,
584
00:46:29,003 --> 00:46:31,296
ulijificha
katika nchi yake,
585
00:46:32,798 --> 00:46:33,840
katika udongo wake.
586
00:46:37,845 --> 00:46:39,512
Hakuna namna...
587
00:46:42,182 --> 00:46:43,433
Kutoka nilipoketi,
588
00:46:44,184 --> 00:46:47,270
unaonekana sana
kama gaidi.
589
00:46:53,610 --> 00:46:55,737
Je! uko kwenye takataka?
590
00:46:57,740 --> 00:46:59,324
Hakuna njia mbaya...
591
00:47:02,745 --> 00:47:04,412
isipokuwa yeye ni pro.
592
00:47:08,917 --> 00:47:09,959
Wewe ni yeye.
593
00:47:11,712 --> 00:47:13,129
Wewe ni Juba.
594
00:47:14,089 --> 00:47:15,340
Roho.
595
00:47:17,134 --> 00:47:18,134
Wanaume mia huko nje
596
00:47:18,218 --> 00:47:19,427
wanajiita Juba.
597
00:47:20,054 --> 00:47:21,262
Mimi ni mwanaume tu.
598
00:47:24,308 --> 00:47:27,894
Majeruhi 35 wa U.S.,
malaika wa mauti.
599
00:47:30,147 --> 00:47:31,814
Ndio maana hawapati kamwe.
600
00:47:35,277 --> 00:47:36,444
Jamani.
601
00:47:37,696 --> 00:47:40,698
Lazima umekuwa siku
katika lundo hilo la uchafu.
602
00:47:45,537 --> 00:47:49,332
Kwa hivyo, tulikufundisha, ni wazi.
603
00:47:50,250 --> 00:47:51,459
Jifunze jinsi ya kupiga risasi,
604
00:47:51,960 --> 00:47:55,129
trajectory, zeroing bunduki,
hakuna upakiaji upya kati ya risasi.
605
00:47:56,590 --> 00:47:58,591
Jifunze mambo yote hayo
kisha akatusaliti?
606
00:47:59,385 --> 00:48:00,343
Inategemea pembe
607
00:48:00,427 --> 00:48:01,386
unaitazama kutoka.
608
00:48:02,221 --> 00:48:03,638
Pembe moja tu.
609
00:48:04,765 --> 00:48:06,891
Ndiyo, kama ningetarajia useme.
610
00:48:08,519 --> 00:48:09,352
Hapana.
611
00:48:10,062 --> 00:48:12,939
Niambie wewe ni adui yangu, sawa,
Nitaheshimu hilo.
612
00:48:13,690 --> 00:48:15,066
Tunaua, tunaua.
613
00:48:16,068 --> 00:48:19,195
Lakini sema wewe ni rafiki yangu ...
na kunipiga risasi mgongoni?
614
00:48:19,279 --> 00:48:21,656
Pembe pekee ninayoiona
ni nyoka wa fuckin.
615
00:48:22,282 --> 00:48:24,909
Lakini kama rafiki huyu
anakupiga risasi mgongoni,
616
00:48:24,993 --> 00:48:28,162
na unaishi,
ni sawa kumpiga risasi tena?
617
00:48:34,545 --> 00:48:36,587
Nataka wewe
kuniambia kitu, Isaka.
618
00:48:38,173 --> 00:48:39,715
Kwa nini uko hapa?
619
00:48:41,093 --> 00:48:43,136
Kwa nini bado uko hapa, Isaka?
620
00:48:46,390 --> 00:48:48,391
Ziara ngapi
umefanya sasa?
621
00:48:51,270 --> 00:48:53,146
Kwa nini unaendelea kurudi?
622
00:49:03,532 --> 00:49:04,782
Je, ni kwa sababu ya Dean?
623
00:49:05,075 --> 00:49:06,325
Tafadhali, Mungu ...
624
00:49:07,536 --> 00:49:09,579
jamani nimefikaje hapa?
625
00:49:12,416 --> 00:49:13,499
Je, hiyo ndiyo sababu?
626
00:49:14,042 --> 00:49:15,460
Kuwa mwaminifu kwangu, Isaka.
627
00:49:16,253 --> 00:49:17,795
Je, ni kwa sababu ya Dean?
628
00:49:22,342 --> 00:49:25,678
Niambie tu... Vipi...?
629
00:49:28,348 --> 00:49:29,891
Ulijuaje hilo jina?
630
00:49:32,060 --> 00:49:34,103
Niambie jambo moja kumhusu.
631
00:49:34,980 --> 00:49:36,147
Jambo moja tu.
632
00:49:44,865 --> 00:49:47,200
Tulikuwa
kutoka karibu na eneo moja.
633
00:49:48,243 --> 00:49:49,368
Binamu zake...
634
00:49:50,496 --> 00:49:52,246
... nilisoma shule moja na mimi.
635
00:49:53,790 --> 00:49:55,333
Baba yangu anajua -
636
00:49:57,085 --> 00:49:58,419
Alimwona mtoto wake.
637
00:50:01,089 --> 00:50:02,089
Akamshika.
638
00:50:03,634 --> 00:50:05,218
Zaidi ya Dean amewahi kufanya.
639
00:50:09,765 --> 00:50:12,225
Hufanya kazi Clem
karibu na duka la 'Stop n' Shop...
640
00:50:13,727 --> 00:50:14,560
Clem?
641
00:50:15,938 --> 00:50:17,396
Clementine, mke wake.
642
00:50:21,944 --> 00:50:25,238
Hakuna njia ya fuckin '. siwezi-
Siwezi kurudi kwa hilo.
643
00:50:25,447 --> 00:50:27,198
Fuckin 'day in, day out shit.
644
00:50:28,367 --> 00:50:30,326
Na wao, wakinitazama.
645
00:50:33,288 --> 00:50:34,372
Na wangeweza.
646
00:50:35,666 --> 00:50:37,667
Wangenitazama, na wange-
647
00:50:39,670 --> 00:50:40,836
Wangeniona.
648
00:50:43,423 --> 00:50:44,465
jamani...
649
00:50:46,760 --> 00:50:47,677
Hapana.
650
00:50:48,428 --> 00:50:50,638
Siwezi kwenda. siwezi.
651
00:50:50,889 --> 00:50:53,474
Siwezi kufanya hivyo.
Haiwezi kurudi nyuma.
652
00:50:54,518 --> 00:50:55,393
Hii...
653
00:50:58,647 --> 00:50:59,689
Ee Mungu.
654
00:51:03,193 --> 00:51:04,360
Fuck yake.
655
00:51:17,332 --> 00:51:19,041
Una furaha sasa?
656
00:51:19,585 --> 00:51:21,210
Sasa unajua kila kitu.
657
00:51:22,045 --> 00:51:24,088
Umechoka,
unajua hilo?
658
00:51:24,840 --> 00:51:26,090
Kwa nini ni hivyo?
659
00:51:26,300 --> 00:51:28,426
Maana una fujo
na kichwa changu cha fuckin, pia?
660
00:51:40,105 --> 00:51:42,607
Isaka, hili likiisha,
661
00:51:42,691 --> 00:51:45,943
ngozi itakatwa
kutoka kwa uso wako.
662
00:51:49,448 --> 00:51:51,407
Macho yako yatatamani! kuwa gouged.
663
00:51:51,950 --> 00:51:54,327
Fuckin 'nipige risasi, wewe mchomo.
664
00:51:54,745 --> 00:51:57,747
Ulimi wako wa uongo
itawekwa kwenye kifua chako.
665
00:52:02,294 --> 00:52:04,920
Nipige risasi tu jamani,
na kumaliza na.
666
00:52:06,214 --> 00:52:07,923
Lakini nitafanya
waache watafute mwili wako.
667
00:52:08,425 --> 00:52:10,551
Shika,
Nipate tu kujipiga risasi.
668
00:53:08,443 --> 00:53:11,654
Sawa, punda wewe.
Uko wapi?
669
00:53:39,110 --> 00:53:40,276
Sawa.
670
00:53:46,450 --> 00:53:48,451
Sawa,
wewe mama mjinga.
671
00:53:49,412 --> 00:53:51,746
Cheza juu ya hili,
wewe ni mchumba wa Haji.
672
00:53:59,095 --> 00:54:00,721
Njoo, nionyeshe kitu.
673
00:54:01,055 --> 00:54:02,723
Tuma, bitch.
674
00:55:48,330 --> 00:55:49,205
Kumbe.
675
00:56:40,587 --> 00:56:41,837
Lo, jamani!
676
00:57:02,401 --> 00:57:03,234
Kumbe.
677
00:57:30,429 --> 00:57:31,595
Oh, shit.
678
00:57:47,279 --> 00:57:48,112
Kumbe.
679
00:58:52,947 --> 00:58:54,406
Huo ulikuwa upumbavu, Isaka
680
00:58:55,199 --> 00:58:57,826
Ningeweza kukupiga risasi.
Ningeweza kukupiga risasi kwa urahisi.
681
00:59:03,583 --> 00:59:04,458
Ize!
682
00:59:07,628 --> 00:59:10,005
Nataka tu kuwa na
mazungumzo na wewe, Isaka.
683
00:59:16,179 --> 00:59:18,221
Kwa nini unajaribu
kupata mwenyewe ki!led?
684
00:59:41,764 --> 00:59:43,056
Isaka, uko hapo?
685
00:59:53,293 --> 00:59:54,752
Lo, jamani.
686
01:00:03,053 --> 01:00:04,011
Isaka.
687
01:00:05,347 --> 01:00:06,347
Isaka.
688
01:00:06,765 --> 01:00:09,266
Redio wewe
ulihatarisha maisha yako? Imekufa.
689
01:00:13,772 --> 01:00:15,147
Je, wewe pia umekufa?
690
01:00:16,358 --> 01:00:17,900
Ulikosa.
Bado niko hapa.
691
01:00:18,985 --> 01:00:20,444
Wewe sio mzuri sana.
692
01:00:20,570 --> 01:00:21,987
Ha! Anazungumza!
693
01:00:22,322 --> 01:00:24,365
Rarua p!anks!
Hapa, hapa!
694
01:00:24,741 --> 01:00:27,201
Ni kupigwa
ya moyo wake mbaya.
695
01:00:27,702 --> 01:00:30,329
Ni nini hiyo, moja
ya mashairi yako ya shoga Haji?
696
01:00:30,413 --> 01:00:31,288
Mmarekani.
697
01:00:31,748 --> 01:00:33,374
Tell Tale Heart.
698
01:00:35,627 --> 01:00:37,002
Edgar A!len Poe.
699
01:00:37,295 --> 01:00:39,797
Sikupata neno la fuckin '
unasema, jamani.
700
01:00:40,256 --> 01:00:41,799
Edgar A!len Poe. Je, si wewe-?
701
01:00:43,510 --> 01:00:45,135
Kuna nini
na redio yako ya fuckin ', jamani?
702
01:00:45,220 --> 01:00:46,053
Hiyo ni nini?
703
01:00:46,137 --> 01:00:47,554
Lazima uwe umesoma kazi yake.
704
01:00:48,556 --> 01:00:50,015
Yeye ni gwiji wa Marekani.
705
01:00:51,267 --> 01:00:52,518
Maandishi yake ni kweli-
706
01:00:52,685 --> 01:00:54,103
Ni nini?
707
01:00:54,979 --> 01:00:56,522
Usiniangalie fuckin 'mimi.
708
01:00:56,773 --> 01:00:58,315
Je, unajua
kwamba alikuwa yatima?
709
01:01:00,527 --> 01:01:03,445
Alijaribu kuwa askari,
lakini hakupata sana-
710
01:01:09,119 --> 01:01:10,160
Shane...
711
01:01:10,829 --> 01:01:11,703
Shane, kwamba wewe?
712
01:01:11,788 --> 01:01:13,705
Alikuwa
mwandishi bora kuliko askari.
713
01:01:17,502 --> 01:01:19,878
Mara moja ya usiku wa manane,
714
01:01:21,798 --> 01:01:24,133
huku nikitafakari
dhaifu na kuchoka...
715
01:01:25,635 --> 01:01:26,718
Sar'nt Matthews!
716
01:01:26,803 --> 01:01:29,471
Ghafla!ilikuja kugonga...
717
01:01:29,889 --> 01:01:30,848
Je, huyo ni wewe?
718
01:01:30,932 --> 01:01:32,850
...rapu kwenye mlango wa chumba changu.
719
01:01:34,769 --> 01:01:37,896
Mle ndani aliingia
kunguru mzuri,
720
01:01:39,357 --> 01:01:41,692
kutoka siku za utakatifu za zamani.
721
01:01:43,987 --> 01:01:46,447
Chukua mdomo wako
kutoka moyoni mwangu,
722
01:01:46,865 --> 01:01:49,408
na kuchukua fomu yako
kutoka nje ya mlango wangu.
723
01:01:50,618 --> 01:01:53,454
Quoth Kunguru,
"Kamwe."
724
01:01:59,127 --> 01:02:02,212
Au labda ungependa!d
unapendelea Robert Frost?
725
01:02:04,883 --> 01:02:08,802
Sauti ikasema, Nitazameni katika nyota
726
01:02:10,096 --> 01:02:11,180
Na uniambie tru!y'... "
727
01:02:11,264 --> 01:02:12,431
Ninakuona, jamani!
728
01:02:12,515 --> 01:02:13,515
"Watu wa dunia...
729
01:02:13,641 --> 01:02:15,350
Nilijua unalala usingizi!
730
01:02:15,435 --> 01:02:18,061
Kama a! the sou!- na-mwili makovu-
731
01:02:18,480 --> 01:02:20,189
Nimempata yule mchwa anayetamba!
732
01:02:20,273 --> 01:02:22,399
...hawakuwa
sana kulipa kwa kuzaliwa. "
733
01:02:22,484 --> 01:02:25,486
saa 12.
Katika lundo la takataka!
734
01:02:27,155 --> 01:02:29,323
Ushairi wake ni mzuri sana!.
735
01:02:48,885 --> 01:02:51,553
Kwa hivyo, ... ulisoma?
736
01:02:52,680 --> 01:02:55,307
Alisoma,...
737
01:02:56,267 --> 01:02:58,310
ulisoma hapa au nje ya nchi?
738
01:03:00,188 --> 01:03:01,021
Kama,...
739
01:03:01,105 --> 01:03:02,356
Najua walipata hizo,...
740
01:03:02,690 --> 01:03:04,858
programu za kusoma nje ya nchi
au nini?
741
01:03:08,029 --> 01:03:09,071
Halo!
742
01:03:10,281 --> 01:03:11,406
Picha kutoka umbali huo,
743
01:03:11,491 --> 01:03:14,868
lazima awe angalau
25, futi 30 juu, jamani!
744
01:03:17,038 --> 01:03:20,082
Ana zaidi ya mita 1,500,
1,550 labda.
745
01:03:21,668 --> 01:03:22,501
Kweli?
746
01:03:23,795 --> 01:03:25,837
Kwa nini huongei, jamani?
Njoo, wewe huko?
747
01:03:28,091 --> 01:03:29,174
Lo, jamani.
748
01:03:30,426 --> 01:03:31,260
Kumbe.
749
01:03:35,348 --> 01:03:36,431
Upo hapo jamani?
750
01:03:40,645 --> 01:03:43,605
Ni tu, unajua mengi
kuhusu vitabu na shit.
751
01:03:44,482 --> 01:03:45,315
Nilifikiria tu,
752
01:03:45,400 --> 01:03:46,942
Naweza hata kujifunza
baadhi ya Haji Shakespeare
753
01:03:47,026 --> 01:03:47,859
au uchafu fulani.
754
01:03:49,821 --> 01:03:52,573
Shakespeare?
Je, huyo ndiye mshairi pekee unayemjua?
755
01:03:56,661 --> 01:03:57,995
Nilijifunza Kiingereza.
756
01:03:59,872 --> 01:04:00,998
Kijana, wewe ...
757
01:04:01,583 --> 01:04:03,292
wewe mdogo katika kunusa
au kitu?
758
01:04:04,836 --> 01:04:06,461
Nilikuwa mwalimu huko Baghdad.
759
01:04:06,963 --> 01:04:08,338
Lakini bomu lilipiga shule yangu.
760
01:04:09,424 --> 01:04:11,341
Umeipata? Shane?
761
01:04:12,093 --> 01:04:14,720
Nimepata shrapnel
katika!eft elbow yangu, bado machungu.
762
01:04:15,096 --> 01:04:17,389
Kufuta lundo la takataka,
nyuma ya trela nyeupe.
763
01:04:18,766 --> 01:04:19,600
1550.
764
01:04:19,726 --> 01:04:21,602
Inanikumbusha
ya wanafunzi niliowapoteza.
765
01:04:22,437 --> 01:04:23,562
Haya, mtoto!
766
01:04:24,480 --> 01:04:25,939
Haya, mtoto,
tufanye hivi!
767
01:04:27,942 --> 01:04:30,235
Ndio maana unapiga risasi
wakandarasi wa kiraia?
768
01:04:32,614 --> 01:04:33,780
Kama maandiko yasemavyo,
769
01:04:33,865 --> 01:04:35,115
jicho kwa jicho.
770
01:04:37,035 --> 01:04:38,410
Huo ni ujinga.
771
01:04:38,953 --> 01:04:40,912
Haupo tena
wa dini kuliko mimi jamani.
772
01:04:41,664 --> 01:04:44,374
Huo ni udhuru tu
kuwapiga risasi baadhi ya Wamarekani.
773
01:04:46,294 --> 01:04:47,628
Wewe ni mzuri, mtu!
774
01:04:49,130 --> 01:04:51,131
Endelea tu polepole, mtoto,
polepole kweli!
775
01:04:52,425 --> 01:04:53,342
Je, hilo ni swali, Isaka?
776
01:04:53,426 --> 01:04:55,218
Polepole ni laini,
laini ni haraka!
777
01:04:56,638 --> 01:04:59,056
Ndiyo. Hiyo ni kweli.
778
01:05:04,228 --> 01:05:05,896
Ona, hilo ndilo sipati.
779
01:05:06,731 --> 01:05:08,315
Inafanyaje
mtu aliyeelimika kama wewe
780
01:05:08,733 --> 01:05:10,317
kuwa gaidi mbaya?
781
01:05:13,446 --> 01:05:14,696
Uniambie.
782
01:05:16,032 --> 01:05:17,866
Lo, funga mdomo wako wa fuckin '.
783
01:05:18,618 --> 01:05:19,951
Unafifia, Isaka.
784
01:05:21,579 --> 01:05:23,705
Unapenda kusikia unazungumza,
sivyo?
785
01:05:24,666 --> 01:05:26,458
Mimi ni fuckin 'ajabu.
786
01:05:27,960 --> 01:05:29,628
Mimi ni chillin 'kama mtoto villain.
787
01:05:30,463 --> 01:05:32,297
Wewe si mzuri.
788
01:05:32,840 --> 01:05:34,174
Huna maji.
789
01:05:34,759 --> 01:05:36,343
Umepungukiwa na maji.
790
01:05:38,221 --> 01:05:39,471
Jua ni...
791
01:05:39,847 --> 01:05:41,264
jua linakuchoma.
792
01:05:45,061 --> 01:05:46,520
Unavuja damu hadi kufa.
793
01:05:59,992 --> 01:06:00,867
Cap'.
794
01:06:02,412 --> 01:06:03,245
Cap'.
795
01:06:04,163 --> 01:06:05,455
Kapteni Albright.
796
01:06:05,665 --> 01:06:06,623
Nini hiyo?
797
01:06:06,874 --> 01:06:07,833
Hadithi yetu.
798
01:06:09,419 --> 01:06:11,002
Amenizoeza.
Dean aliyefunzwa, pia.
799
01:06:13,089 --> 01:06:14,339
Anakuja kwa ajili yetu.
800
01:06:15,258 --> 01:06:16,383
Kwa miili yenu.
801
01:06:16,467 --> 01:06:18,552
Hatutoi taarifa,
yuko kwenye punda wako.
802
01:06:18,886 --> 01:06:20,887
Kuzingatia yako
na maonyesho ya Matthews,
803
01:06:20,972 --> 01:06:21,847
Sina wasiwasi.
804
01:06:22,265 --> 01:06:25,142
Fuck wewe.
Anakuja kwa ajili yetu.
805
01:06:33,276 --> 01:06:34,693
Alitufundisha ...
806
01:06:36,696 --> 01:06:38,280
... ilitufundisha kuishi.
807
01:06:40,199 --> 01:06:41,950
Na hatakata tamaa.
808
01:06:45,204 --> 01:06:46,621
Haukushinda mambo mengi.
809
01:06:48,249 --> 01:06:50,709
Unanisikia, mama mjanja?
Hukushinda shit!
810
01:06:55,798 --> 01:07:00,802
Kutoka mahali huwezi kuona
inakuja sauti ambayo hutaisikia.
811
01:07:01,387 --> 01:07:03,805
Mwanga tu wa mwanga wa kutisha.
812
01:07:05,141 --> 01:07:06,141
Bomu.
813
01:07:14,484 --> 01:07:16,485
Nikimaliza
na wewe na Matthews,
814
01:07:17,195 --> 01:07:19,821
kila mtu atajua
nani mshindi.
815
01:07:37,632 --> 01:07:38,590
Shane!
816
01:07:42,261 --> 01:07:44,095
Nyamaza, mwanaume, shikilia!
817
01:07:52,522 --> 01:07:54,481
Je, nichukue
Kichwa cha Sargeant Matthews?
818
01:07:54,565 --> 01:07:55,398
Shit.
819
01:07:55,733 --> 01:07:56,900
Kaa kimya jamani!
820
01:07:57,235 --> 01:07:58,401
Je, si fuckin 'kusonga!
821
01:07:58,486 --> 01:07:59,820
Wi!Mimi wewe
kuchukua kitu kutoka kwa Matthews?
822
01:08:00,530 --> 01:08:01,696
Je, unapenda upeo wako uliovunjika?
823
01:08:02,824 --> 01:08:04,533
Yuko kwenye fahamu zangu sasa hivi.
824
01:08:06,035 --> 01:08:07,202
Nimemtazama.
825
01:08:08,412 --> 01:08:09,246
Nini?
826
01:08:10,039 --> 01:08:12,165
Sijui
fanya vitisho tupu, Isaka
827
01:08:13,000 --> 01:08:14,918
Nitampasua uso.
828
01:08:16,754 --> 01:08:18,129
Subiri, subiri, subiri, subiri,
ngoja, subiri...
829
01:08:18,422 --> 01:08:19,506
Ninabeba karibu na wigo ...
830
01:08:19,590 --> 01:08:20,882
maana inanikumbusha...
831
01:08:21,384 --> 01:08:24,261
kwa nini siwezi kushikilia-
shika bunduki tena.
832
01:08:29,809 --> 01:08:30,642
Sawa?
833
01:08:31,602 --> 01:08:32,769
Unanisikiliza?
834
01:08:35,690 --> 01:08:36,815
Dean aliiacha -
835
01:08:38,150 --> 01:08:39,317
upeo- katika mstari wa wajibu.
836
01:08:39,402 --> 01:08:41,111
Alianguka juu ya kujaribu
kuichukua, na nikaikosa.
837
01:08:41,571 --> 01:08:42,904
Nilikosa mpiga risasi.
Sawa?
838
01:08:42,989 --> 01:08:44,239
Je! unanisikiliza?!
839
01:08:46,325 --> 01:08:47,868
Sikumwona.
Ndivyo alivyopigwa.
840
01:08:47,952 --> 01:08:48,785
Ilikuwa kosa langu!
841
01:08:49,370 --> 01:08:51,288
Mungu mbaya,
unasikiliza?!
842
01:09:07,096 --> 01:09:08,889
Polepole, jamani.
Polepole, polepole!
843
01:09:09,432 --> 01:09:10,682
Taratibu nini?
844
01:09:12,894 --> 01:09:13,977
Nini kinaendelea?
845
01:09:17,940 --> 01:09:19,399
Unazungumza na nani?
846
01:09:24,447 --> 01:09:25,697
Ninazungumza na nani?
847
01:09:27,533 --> 01:09:29,576
Nazungumza na Mungu wa kutisha!
848
01:09:34,040 --> 01:09:35,540
Ana futi 90 juu!
849
01:09:36,000 --> 01:09:37,667
Kwenye tupio mahali fulani!
850
01:09:38,502 --> 01:09:39,961
Sijui hata kidogo.
851
01:09:40,796 --> 01:09:41,963
Samahani jamani!
852
01:09:43,674 --> 01:09:45,342
Nipe, max plus four...
853
01:09:47,637 --> 01:09:49,012
...mil sita sawa!
854
01:09:50,806 --> 01:09:51,973
Tuma ikiwa tayari!
855
01:10:03,694 --> 01:10:04,569
Je, umempata?
856
01:10:07,782 --> 01:10:08,782
Tafadhali niambie umempata!
857
01:10:10,201 --> 01:10:11,242
Lo, jamani!
858
01:10:13,204 --> 01:10:14,871
Mwanaharamu wewe!
859
01:10:16,165 --> 01:10:18,291
Acha tu aende,
wewe kipande cha shit!
860
01:10:19,669 --> 01:10:21,461
Shane! Amka jamani!
861
01:10:22,546 --> 01:10:23,922
Yeye si tishio
kwako tena,
862
01:10:24,006 --> 01:10:25,423
acha tu aende zake!
863
01:10:26,008 --> 01:10:27,092
Mungu. Kumbe!
864
01:10:27,176 --> 01:10:29,803
Usiache jamani,
usiache jamani!
865
01:10:31,639 --> 01:10:34,265
Vile vile,
kama vile mtoto, twende!
866
01:10:34,350 --> 01:10:35,642
Fuck, njoo, mtu!
867
01:10:36,227 --> 01:10:37,102
Haya!
868
01:10:41,565 --> 01:10:43,858
Endelea kuja, mwanaume,
unakaribia kufika!
869
01:10:49,865 --> 01:10:50,699
Haya!
870
01:10:50,783 --> 01:10:52,158
Vivyo hivyo, jamani!
871
01:10:53,828 --> 01:10:54,869
Nifikie.
872
01:10:55,788 --> 01:10:56,997
Nifikie!
873
01:11:18,769 --> 01:11:21,146
Amka... amka...
874
01:11:27,778 --> 01:11:28,820
Amka.
875
01:11:34,410 --> 01:11:35,910
Nataka kwenda nyumbani.
876
01:11:36,954 --> 01:11:39,622
Nataka kwenda fuckin 'nyumbani,
mama jamani!
877
01:11:40,124 --> 01:11:42,250
Basi nenda. Ondoka.
878
01:11:43,044 --> 01:11:44,627
Utanipiga risasi tu.
879
01:11:44,962 --> 01:11:46,129
Hapana, sitafanya.
880
01:11:46,464 --> 01:11:47,589
Ndio, utafanya mapenzi.
881
01:11:48,549 --> 01:11:49,591
Kwa nini wewe si?
882
01:11:50,009 --> 01:11:50,884
Kwa sababu hiyo si kweli!y
883
01:11:50,968 --> 01:11:51,968
unachotaka.
884
01:11:52,344 --> 01:11:53,178
Je!
885
01:11:54,930 --> 01:11:56,014
Hutaki kwenda nyumbani,
886
01:11:56,098 --> 01:11:56,931
wewe?
887
01:11:59,351 --> 01:12:00,977
Ina maana gani jamani?
888
01:12:03,022 --> 01:12:04,981
Vita vimeisha,
bado uko hapa.
889
01:12:09,612 --> 01:12:10,695
Kwa nini?
890
01:12:28,130 --> 01:12:29,339
Nilimuua.
891
01:12:32,510 --> 01:12:33,510
nilifanya.
892
01:12:35,096 --> 01:12:36,846
Akaenda
kwenda kuthibitisha mauaji.
893
01:12:37,723 --> 01:12:38,848
Adui sniper.
894
01:12:39,725 --> 01:12:41,142
Guy alikuwa anacheza possum.
895
01:12:41,769 --> 01:12:42,769
Alianza kumpiga risasi Dean.
896
01:12:42,853 --> 01:12:45,271
Nilijaribu kurudisha, lakini risasi
alipitia Dean.
897
01:12:56,784 --> 01:12:58,118
Ah, jamani, nilidanganya ...
898
01:12:58,285 --> 01:13:00,161
Nilidanganya sana.
899
01:13:02,581 --> 01:13:04,415
Jaribu kuweka
hadithi moja kwa moja.
900
01:13:09,993 --> 01:13:11,493
Nilidanganya kila mtu.
901
01:13:12,161 --> 01:13:13,829
Nilimdanganya kila mtu.
902
01:13:13,913 --> 01:13:15,706
Isipokuwa wewe. Fuckin 'Haj.
903
01:13:40,873 --> 01:13:41,957
Upo hapo?
904
01:13:46,128 --> 01:13:47,504
Unanisikiliza?
905
01:13:47,672 --> 01:13:48,755
Unanisikia?
906
01:13:50,969 --> 01:13:52,135
Uko wapi jamani?
907
01:13:52,637 --> 01:13:53,971
Unaendelea kwenda wapi?
908
01:14:08,069 --> 01:14:09,653
Hapana, kuna kitu kimezimwa.
909
01:15:12,627 --> 01:15:13,460
Spartan Thelathini na Tatu,
910
01:15:13,961 --> 01:15:15,462
hii ni Mobi!e HQ...
911
01:15:18,091 --> 01:15:21,134
Spartan Thelathini na Tatu,
hii ni Mobi!e HQ Halisi...
912
01:15:23,179 --> 01:15:25,722
Huu ni mti wa Spartan thelathini,
nakala vipi?
913
01:15:26,349 --> 01:15:27,182
Spartan Thelathini na Tatu,
914
01:15:27,266 --> 01:15:28,809
thibitisha jina na cheo, je?
915
01:15:28,893 --> 01:15:29,726
Sar'nt Allen -
916
01:15:29,811 --> 01:15:30,769
Sar'nt Allen Isaac.
917
01:15:32,105 --> 01:15:32,938
Roger hiyo.
918
01:15:33,147 --> 01:15:34,314
Ni vizuri kukusikia tena, Sar'nt.
919
01:15:34,398 --> 01:15:35,607
Nini jamani?!
920
01:15:36,442 --> 01:15:38,819
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hujambo, Cap', Cap'!
921
01:15:38,903 --> 01:15:39,903
...ni mpiga risasi katika saa iliyopita?
922
01:15:40,530 --> 01:15:41,947
Hapana, bado kimya.
- Hapana, hapana, hapana.
923
01:15:42,031 --> 01:15:43,615
Tuko chillin'
kama wabaya, Cap'.
924
01:15:43,908 --> 01:15:46,201
Cap', Cap', Cap',
huyu ni Sar'nt Allen B. Isaac!
925
01:15:46,285 --> 01:15:47,119
Hali ya Matthews ikoje?
926
01:15:47,870 --> 01:15:49,329
Ni thabiti, bwana.
927
01:15:50,123 --> 01:15:51,665
Nakili ule Mti wa Spartan.
928
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
'Kay, bravo.
929
01:15:53,668 --> 01:15:54,918
Heshima zote, Cap',
930
01:15:55,545 --> 01:15:57,003
ndivyo mlivyosema
saa moja iliyopita.
931
01:15:57,630 --> 01:15:59,422
Je, ninaweza kupata ETA iliyosasishwa?
932
01:16:00,049 --> 01:16:02,300
ETA, kama saa ishirini.
933
01:16:02,593 --> 01:16:03,468
Nakili hiyo.
934
01:16:03,594 --> 01:16:05,303
Lo, jamani. Usifanye hivi.
935
01:16:05,388 --> 01:16:06,221
Tumeoka hapa,
936
01:16:06,305 --> 01:16:07,180
kidogo nje yake.
937
01:16:07,265 --> 01:16:08,098
Mwanaharamu wewe.
938
01:16:12,186 --> 01:16:14,604
...Hoteli Whisky saba mbili
939
01:16:14,689 --> 01:16:18,650
katika takriban maiki sifuri sita.
940
01:16:19,694 --> 01:16:21,444
Kwa hivyo mtu huyo alituita ...
941
01:16:22,113 --> 01:16:23,113
Fuckin' Hajis.
942
01:16:24,073 --> 01:16:26,158
Natumai utafika hapa
kabla ya usiku kuingia.
943
01:16:27,118 --> 01:16:28,702
Unaogopa giza sasa, Sar'nt?
944
01:16:28,828 --> 01:16:31,037
Umewahi mara ngapi
umefanya hivi wewe mama mjamzito?
945
01:16:32,582 --> 01:16:33,665
Ningeweza kunifoo!
946
01:16:34,959 --> 01:16:36,334
Hakika huhitaji
Vagisi kidogo!
947
01:16:36,419 --> 01:16:37,419
kwa maeneo ya prob!em?
948
01:16:37,545 --> 01:16:40,088
Vijana wa ujenzi
piga simu kwa maelezo ya usalama.
949
01:16:40,756 --> 01:16:42,966
Maelezo ya usalama yanatuita,
na mimi-
950
01:16:43,926 --> 01:16:44,926
Ninawaita.
951
01:16:45,011 --> 01:16:45,844
Nasikia hivyo.
952
01:16:46,554 --> 01:16:48,346
Tutakuona baada ya 80-
jiepushe na shida!e.
953
01:16:48,431 --> 01:16:50,515
Jifiche ndani yangu,
wewe jamani.
954
01:16:50,892 --> 01:16:52,017
Tutafanya bora yetu Cap'.
955
01:16:52,435 --> 01:16:53,435
Piga na nje.
956
01:16:55,563 --> 01:16:56,438
Nje.
957
01:16:56,606 --> 01:16:58,148
Jamani wewe...
958
01:16:59,358 --> 01:17:01,776
Oh, jamani wewe.
959
01:17:19,170 --> 01:17:20,378
Fuck off, je!
960
01:17:21,839 --> 01:17:23,465
Hey... Jamani!
961
01:17:52,203 --> 01:17:54,371
Habari. Unajidanganya hapo?
962
01:17:56,415 --> 01:17:57,332
Huwezi kuwapiga risasi.
963
01:17:58,084 --> 01:17:59,125
Unajua hilo, sawa?
964
01:17:59,293 --> 01:18:00,919
Unapiga risasi, utatoa
msimamo wako.
965
01:18:02,213 --> 01:18:03,505
Na watakupata.
966
01:18:05,383 --> 01:18:06,341
Watafanya hivyo.
967
01:18:09,011 --> 01:18:10,470
Unanisikiliza?
968
01:18:17,061 --> 01:18:18,103
Upo hapo?
969
01:20:20,184 --> 01:20:21,976
Nitakufungia jamani.
970
01:21:47,271 --> 01:21:48,980
Siogopi kufa.
971
01:23:19,947 --> 01:23:21,531
Iangalie.
972
01:23:23,701 --> 01:23:25,451
Tumekupata. Pumua tu.
973
01:23:26,078 --> 01:23:27,537
Angalia takataka.
974
01:23:29,039 --> 01:23:30,915
Yote ni wazi. Uwazi wa mzunguko.
975
01:23:54,857 --> 01:23:56,357
Helo One Seven, gurudumu juu.
976
01:23:56,525 --> 01:23:58,484
Tatu Tano, magurudumu juu.
977
01:23:59,278 --> 01:24:01,154
Ndege ya Bulldog iko njiani.
978
01:24:03,157 --> 01:24:05,700
Njoo kulia,
kichwa mbili tatu sifuri.
979
01:24:06,327 --> 01:24:07,535
Tatu Tano, nakala.
980
01:24:09,830 --> 01:24:11,789
Kupoteza damu nyingi! Tourniquet!
981
01:24:12,041 --> 01:24:12,874
Weka wazi!
982
01:24:13,876 --> 01:24:15,293
Jaribu kupumzika, Sajini.
983
01:24:15,377 --> 01:24:16,461
Itakuwa sawa.
984
01:24:18,047 --> 01:24:20,131
Tourniquet inashikilia. Nakili?
985
01:24:20,716 --> 01:24:21,883
Vitals' ziko thabiti.
986
01:24:26,305 --> 01:24:27,639
Nimeweka oksijeni.
987
01:24:27,723 --> 01:24:29,098
Anapitia hayo
haraka sana,
988
01:24:29,183 --> 01:24:30,558
kwa hivyo, tayarisha tank ya chelezo.
989
01:24:32,770 --> 01:24:34,062
Umepata hilo?
990
01:24:34,897 --> 01:24:35,938
Nakili hiyo.
991
01:24:38,317 --> 01:24:39,150
Kumbe!
992
01:24:39,526 --> 01:24:40,985
Mtakatifu!
Shit takatifu!
993
01:24:41,111 --> 01:24:41,944
Kuchoma moto!
994
01:24:42,029 --> 01:24:43,988
Bulldog One, shift west.
Hamisha magharibi.
995
01:24:48,452 --> 01:24:50,870
Yuko kwenye takataka!
996
01:24:50,996 --> 01:24:52,413
- Shikilia!
- Yuko kwenye takataka!
997
01:24:56,293 --> 01:24:57,251
Ee Mungu!
998
01:24:58,545 --> 01:25:00,254
Kumbe! Hapana!
999
01:25:01,173 --> 01:25:02,548
Chini ya moto.
Chini ya moto.
1000
01:25:02,675 --> 01:25:04,092
Mshikamano! Brace!
1001
01:25:06,595 --> 01:25:07,804
Tunashuka.
1002
01:25:17,815 --> 01:25:19,816
Hujambo Bulldog One Seven,
1003
01:25:20,317 --> 01:25:22,068
Hujambo Bulldog Tatu Tano,
1004
01:25:22,152 --> 01:25:24,404
hii ni amri ya Baghdad,
jinsi ya kunakili?
1005
01:25:25,823 --> 01:25:28,116
Bulldog One Seven, unakili vipi?
1006
01:25:32,371 --> 01:25:33,996
Hii ni Bu!dog One Seven,
1007
01:25:34,206 --> 01:25:36,749
nakusoma Lima Charlie, juu.